您現在的位置︰ 紐約時報中英文網 >> 紐約時報中英文版 >> 澳门美高梅官方开户 >> 正文

美高梅官方网站_美高梅官方开户_澳门美高梅官方开户_美高梅网址

更新時間:2019/4/29 20:15:37 來源:紐約時報中文網 作者:佚名

關鍵詞︰Hustle /'hʌsl/ 奮斗

你應該追隨馬雲的腳步,贊頌“996”,認同每天工作12小時、每周工作6天是一種修來的“福報”。

為馬斯克的言論叫好也不失為一種自我鼓勵的好選擇。“沒有人能靠每周工作40小時改變世界。”——簡直太對了。

連世界上最成功的企業家都這樣說,我們有什麼理由反對呢?

歡迎來到奮斗文化。(Welcome to hustle culture.)

在時報近期發表的文章《年輕人,你們為何假裝熱愛工作?》(Why Are Young People Pretending to Love Work?)中,商業記者Erin Griffith走近了這種時下盛行的現象,試圖了解其背後的成因以及由此帶來的影響。

據劍橋辭典,hustle一詞擁有多重含義。做動詞時,它可以指“催促、推搡、粗暴地推擠”,也可以表示“勸說某人購買某物”,尤其是通過詐騙等“非法手段”兜攬生意。作名詞使用時,則意為“奔忙、擁擠喧嚷、充滿活力的行動”,或“用不誠實的手段賺錢”。

奮斗文化贊頌辛勞忙碌的“工作狂”,朝九晚五被認為屬于失敗者。光是熱愛工作還不夠,你還應該在各種場合推廣這種熱愛。無論在 谷還是中國,長時間地忘我奮斗都被認為是走向成功的必要條件。

然而,已有數據表明,長時間工作既不提高生產率,也不提高創造力,一周工作48小時後,工人的產出會大幅下降,過度狂熱工作的結果只是倦怠。Griffith寫道,不難把奮斗文化視為一種欺騙(It’s not difficult to view hustle culture as a swindle),畢竟,對那些身居高位的人來說,說服一代工人勤奮苦干是很有利的。

那麼年輕人呢,他們真的如此熱衷于奮斗文化嗎?千禧一代從小被澳门美高梅官方开户要擁有好的成績,到頭來卻只擁有一份無意義的工作,假裝努力工作或許只是一種讓他們看起來離成功很近的防御機制。又或者對有的人來說,如果注定要忙碌到生命的最後一刻,何不假裝喜歡它?

你是辦公室懶漢還是工作狂?你怎麼看待這種奮斗文化?

“全文請訪問紐約時報中文網,本文發表于紐約時報中文網(http://cn.nytimes.com),版權歸紐約時報公司所有。任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載或翻譯。訂閱紐約時報中文網新聞電郵︰http://nytcn.me/subscription/”

相關文章列表