您現在的位置︰ 紐約時報中英文網 >> 紐約時報中英文版 >> 澳门美高梅官方开户 >> 正文

美高梅官方网站_美高梅官方开户_澳门美高梅官方开户_美高梅网址

更新時間:2019/4/24 21:11:50 來源:紐約時報中文網 作者:佚名

關鍵詞︰Census \ ˈsen(t)-səs\ 人口普查

美國2020年人口普查即將開啟。

因為調查表上的一個變動,這場十年一次的人口普查將可能永久改變美國的政治格局。

特朗普政府計劃在2020年的人口普查中增加詢問公民身份的問題,最高法院正在就其合法性進行審議。

On Tuesday, the Supreme Court's conservative majority appeared ready to allow the next census in 2020 to ask respondents if they are American citizens — a question that has never been asked of all the nation's residents in the census's 230-year history.

(周二,最高法院的保守派多數派似乎準備允許在2020年的下一次人口普查中,詢問受訪者是否為美國公民——在人口普查230年的歷史上,全美居民從未被問及過這個問題。)

根據韋氏詞典,census一詞語來自拉丁文c nsus,由表示“給出建議和評估、執行審查的職責”的c ns re和表示動作的後綴“tus”組合而成,原意是羅馬早期的人口統計和財產評估,現在通常用于表示官方展開的調查,尤其特指政府對人口的定期統計。

在美國,人口普查極為重要。因為這將決定重新劃分選區時,每個州在眾議院所佔據的席位,以及數千億美元聯邦資金的分配比例。

特朗普政府稱,它需要知道非公民的數量和地點,以更好地執行1965年的選舉權法案。司法部發言人也表示,“我們的政府在法律上有權在人口普查中包含公民身份問題,美國人有法律義務回答”。

但並非所有人都認可這一做法。批評者指出,這一行動是為了恐嚇那些非公民的居民,妨礙他們參與人口普查。如此一來,城市地區人口普查的實際結果將被低估。相對應的,聯邦的資金和政治權力也將從傾向民主黨的城市地區向傾向共和黨的農村地區轉移。因此,他們指責特朗普政府試圖把人口普查變成一種影響共和黨政治命運的工具。

美國2020年的人口普查表可能有兩個版本︰一個有公民身份問題,另一個沒有。而最後的選擇權,在最高法手中。在夏季開啟印刷前,我們將很快將知道答案。

你對美國2020年人口普查有何想法?

“全文請訪問紐約時報中文網,本文發表于紐約時報中文網(http://cn.nytimes.com),版權歸紐約時報公司所有。任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載或翻譯。訂閱紐約時報中文網新聞電郵︰http://nytcn.me/subscription/”

相關文章列表